สวัสดีครับแฟนเพจที่รักทุกๆ ท่าน
หัวข้อในวันนี้จะเกี่ยวข้องกันกับหัวข้อ ภาษาสำหรับงานวิศวกรรม (ENGLISH FOR ENGINEERING WORK หรือ EEW) นะครับ
เนื่องจากช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมานั้นฝนตกในทุกๆ วัน เลยทำให้ผมนึกถึงสำนวนๆ หนึ่งในภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการที่ฝนตก ดังนั้นในวันนี้ผมจะขอนอกเรื่องออกไปจากหัวข้อ ภาษาสำหรับงานวิศวกรรม สักหน่อยนึง ซึ่งสำนวนที่ว่าก็คือ “It’s raining cat’s and dog’s.” นั่นเองนะครับ
หากเมื่อใดก็ตามที่เพื่อนๆ ได้ยินฝรั่งพูดสำนวนที่ว่า “It’s raining cat’s and dog’s.” เพื่อนๆ ก็อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุปแบบตรงตัวว่าเค้าหมายความถึง “ฝนนั้นตกลงมาเป็นแมวเป็นหมา” นะครับ เพราะ จริงๆ แล้วสำนวนๆ นี้จะหมายถึงในทำนองว่า “ฝนนั้นตกลงมาอย่างหนักมากๆ” หรือ “ฝนนั้นตกลงมาอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง” เป็นต้นนะครับ
ส่วนที่มาที่ไปของสำนวนๆ นี้จริงๆ แล้วก็มีหลายสายรายงานมานะครับ แต่ ที่น่าเชื่อถือและน่าจะมีความเป็นไปได้มากที่สุด คือ ในสมัยก่อนในประเทศอังกฤษ เวลาที่เกิดพายุฝนนั้นเกิดตกหนัก พอหลังจากที่พายุฝนนั้นได้สงบลง ผู้คนก็มักที่จะมองเห็นภาพของ หมา และ แมว นอนตายกันเกลื่อนถนนหนทางเต็มไปหมดเลยน่ะครับ
ดังนั้นหากเพื่อนๆ ไปพบเจอกับเหตุการณ์ ฝนตก และ อยากที่จะใช้สำนวนนี้เมื่อใด ก็ขอให้เข้าใจและใช้กันให้ถูกต้องตรงตามจุดประสงค์และความหมายที่ถูกต้องด้วยนะครับ หรือ หากกลัวว่าจะใช้ผิด ผมก็ขอแนะนำให้เปลี่ยนไปพูดประโยคอื่นๆ แทนก็ได้นะครับ เช่น
“It’s raining so hard.”
หมายความว่า
“ฝนนั้นตกหนักมาก”
หรือ
“I’ve never seen it rains so hard like this !”
หมายความว่า
“ฉันไม่เคยเห็นฝนตกหนักขนาดนี้มาก่อนเลย !”
คิดว่าต่อไปหากเพื่อนๆ ต้องไปเจอสำนวนๆ นี้อีก หรือ จะมีโอกาสต้องนำสำนวนๆ นี้ไปใช้ เพื่อนๆ น่าที่จะมีความรู้ความเข้าใจถึงสำนวนๆ นี้ได้ดีในระดับหนึ่งแล้วนะครับ
หวังว่าความรู้เล็กๆ น้อยๆ ที่ผมได้นำมาฝากแก่เพื่อนๆ ทุกๆ ท่านในวันนี้จะมีประโยชน์ต่อทุกๆ ท่านไม่มากก็น้อย และ จนกว่าจะพบกันใหม่นะครับ
ADMIN JAMES DEAN
บริษัท ภูมิสยาม ซัพพลาย จำกัด ผู้นำกลุ่มธุรกิจเสาเข็มสปันไมโครไพล์ รายแรกและรายเดียวในประเทศไทย ที่ได้การรับรองมาตรฐาน ISO 45001:2018 การจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัย การให้บริการตอกเสาเข็ม The Provision of Pile Driving Service และได้รับการรับรอง ISO 9001:2015 ของระบบ UKAS และ NAC รายแรกและรายเดียวในประเทศไทย ที่ได้รับการรับรองระบบบริหารงานคุณภาพ ตามมาตรฐานในกระบวนการ การออกแบบเสาเข็มสปันไมโครไพล์ การผลิตเสาเข็มสปันไมโครไพล์ และบริการตอกเสาเข็มเสาเข็มสปันไมโครไพล์ (Design and Manufacturing of Spun Micropile/Micropile and Pile Driving Service) Certified by SGS (Thailand) Ltd.
บริษัท ภูมิสยาม ซัพพลาย จำกัด คือผู้ผลิตรายแรกและรายเดียวในไทย ที่ได้รับการรับรองคุณภาพ Endoresed Brand จาก SCG ด้านการผลิตเสาเข็ม สปันไมโครไพล์ และได้รับเครื่องหมาย มาตรฐาน อุตสาหกรรม มอก. 397-2524 เสาเข็มสปันไมโครไพล์ Spun Micro Pile พร้อมรับประกันผลงาน และความเสียหายที่เกิดจากการติดตั้ง 7+ Year Warranty เสาเข็มมีรูกลมกลวงตรงกลาง การระบายดินทำได้ดี เมื่อตอกแล้วแรงสั่นสะเทือนน้อยมาก จึงไม่กระทบโครงสร้างเดิม หรือพื้นที่ข้างเคียง ไม่ต้องขนดินทิ้ง ตอกถึงชั้นดินดานได้ ด้วยเสาเข็มคุณภาพมาตรฐาน มอก. การผลิตที่ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย จากประเทศเยอรมัน เสาเข็มสามารถทำงานในที่แคบได้ หน้างานสะอาด ไม่มีดินโคลน เสาเข็มสามารถรับน้ำหนักปลอดภัยได้ 15-50 ตัน/ต้น ขึ้นอยู่กับขนาดเสาเข็มและสภาพชั้นดิน แต่ละพื้นที่ ทดสอบโดย Dynamic Load Test ด้วยคุณภาพและการบริการที่ได้มาตรฐาน เสาเข็มเราจึงเป็นที่นิยมในงานต่อเติม
รายการเสาเข็มภูมิสยาม
1. สี่เหลี่ยม S18x18 cm.
รับน้ำหนัก 15-20 ตัน/ต้น
2. กลม Dia 21 cm.
รับน้ำหนัก 20-25 ตัน/ต้น
3. กลม Dia 25 cm.
รับน้ำหนัก 25-35 ตัน/ต้น
4. กลม Dia 30 cm.
รับน้ำหนัก 30-50 ตัน/ต้น
(การรับน้ำหนักขึ้นอยู่กับสภาพชั้นดินในแต่ละพื้นที่)
☎ สายด่วนภูมิสยาม:
082-790-1447
082-790-1448
082-790-1449
081-634-6586
? Web:
bhumisiam.com
micro-pile.com
spun-micropile.com
microspunpile.com
bhumisiammicropile.com
