สวัสดีครับแฟนเพจที่รักทุกๆ ท่าน
หัวข้อในวันนี้จะเกี่ยวข้องกันกับหัวข้อ ภาษาสำหรับงานวิศวกรรม (ENGLISH FOR ENGINEERING WORK หรือ EEW) นะครับ
เพื่อนๆ คงจะเคยใช่หรือไม่ครับ ที่พยายามจะสื่อสารกับชาวต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษแล้วแต่ทำอย่างไรก็ยังไม่สามารถที่จะสื่อสารกันได้เข้าใจสักที ?
ดังนั้นในวันนี้ ผมจึงได้นำเอาประโยคหลายๆ ประโยคที่เพื่อนๆ จะสามารถนำมาใช้ในการสื่อสารกับชาวต่างชาติเมื่อเพื่อนๆ ต้องตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้นะครับ
เริ่มต้นจากประโยคในทำนองว่า เราจะทำการขอโทษขอโพยเค้าที่เราสื่อสารอย่างไรเค้าก็ไม่มีท่าทีที่จะเข้าใจเราสักที ก่อนก็แล้วกันนะครับ
“Sorry, I really cannot catch it.”
แปลว่า
“ขอโทษนะครับ ผมฟังไม่ทันจริงๆ”
“I’m sorry I didn’t hear you very well.”
แปลว่า
“ขอโทษด้วยนะครับ แต่ เมื่อกี้ผมได้ยินไม่ค่อยชัด”
“I don’t quite get it.”
แปลว่า
“ผมไม่ค่อยเข้าใจเลยครับ”
“Sorry, I’m confused a bit.”
แปลว่า
“ขอโทษนะครับ ผมค่อนข้างจะสับสนนิดหน่อยน่ะครับ”
“Sorry, I don’t really understand what you just said.”
แปลว่า
“ขอโทษนะครับ จริงๆ แล้วผมยังไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่คุณพูดไปเมื่อสักครู่นี้น่ะครับ”
ต่อมาเราจะมาดูประโยคในทำนองว่า เราทำการอธิบายถึงเหตุผลว่าเหตุใดเราสื่อสารได้ไม่ดีเท่าที่ควร หรือ เราอาจที่จะขอร้องให้เค้าทำการพูดใหม่อีกรอบกันบ้างนะครับ
“Excuse my English, because I just got here.”
แปลว่า
“ได้โปรดอย่าถือสาภาษาอังกฤษของผมเลยนะครับ เพราะ ผมเพิ่งมาถึงที่นี่จริงๆ”
“I’m very sorry; I’m just only a beginner in English.”
แปลว่า
“ขอโทษด้วยนะครับ ผมเพิ่งจะเป็นผู้เริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษเองครับ”
“Can you repeat that again, please?”
แปลว่า
“ได้โปรดช่วยกรุณาพูดซ้ำอีกรอบจะได้ไหมครับ?”
“Could you please speak a bit more slowly?”
แปลว่า
“ช่วยกรุณาพูดให้ช้าลงอีกหน่อยจะได้ไหมครับ?”
“Could you please explain it again?”
แปลว่า
“กรุณาช่วยอธิบายให้ฟังอีกสักครั้งจะได้หรือไม่ครับ?”
สุดท้ายนี้ผมขอให้กำลังใจแก่เพื่อนๆ ทุกคนที่กำลังศึกษาและฝึกฝนการใช้งานภาษาอังกฤษให้เพื่อนๆ หมั่นนำทักษะทางด้านภาษาอังกฤษของเรามาใช้ให้บ่อยครั้งที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ ทั้งนี้อย่ากลัวที่จะพูดผิด หรือ พูดไม่รู้เรื่องนะครับ เพราะ หากเรามัวแต่กลัวว่าเราจะพูดผิด เราก็จะไม่สามารถพัฒนาทักษะทางภาษาของเราได้นะครับ
หวังว่าความรู้เล็กๆ น้อยๆ ที่ผมได้นำมาฝากแก่เพื่อนๆ ทุกๆ ท่านในวันนี้จะมีประโยชน์ต่อทุกๆ ท่านไม่มากก็น้อย และ จนกว่าจะพบกันใหม่นะครับ
ADMIN JAMES DEAN
บริษัท ภูมิสยาม ซัพพลาย จำกัด ผู้นำกลุ่มธุรกิจเสาเข็มสปันไมโครไพล์ รายแรกและรายเดียวในประเทศไทย ที่ได้การรับรองมาตรฐาน ISO 45001:2018 การจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัย การให้บริการตอกเสาเข็ม The Provision of Pile Driving Service และได้รับการรับรอง ISO 9001:2015 ของระบบ UKAS และ NAC รายแรกและรายเดียวในประเทศไทย ที่ได้รับการรับรองระบบบริหารงานคุณภาพ ตามมาตรฐานในกระบวนการ การออกแบบเสาเข็มสปันไมโครไพล์ การผลิตเสาเข็มสปันไมโครไพล์ และบริการตอกเสาเข็มเสาเข็มสปันไมโครไพล์ (Design and Manufacturing of Spun Micropile/Micropile and Pile Driving Service) Certified by SGS (Thailand) Ltd.
บริษัท ภูมิสยาม ซัพพลาย จำกัด คือผู้ผลิตรายแรกและรายเดียวในไทย ที่ได้รับการรับรองคุณภาพ Endoresed Brand จาก SCG ด้านการผลิตเสาเข็ม สปันไมโครไพล์ และได้รับเครื่องหมาย มาตรฐาน อุตสาหกรรม มอก. 397-2524 เสาเข็มสปันไมโครไพล์ Spun Micro Pile พร้อมรับประกันผลงาน และความเสียหายที่เกิดจากการติดตั้ง 7+ Year Warranty เสาเข็มมีรูกลมกลวงตรงกลาง การระบายดินทำได้ดี เมื่อตอกแล้วแรงสั่นสะเทือนน้อยมาก จึงไม่กระทบโครงสร้างเดิม หรือพื้นที่ข้างเคียง ไม่ต้องขนดินทิ้ง ตอกถึงชั้นดินดานได้ ด้วยเสาเข็มคุณภาพมาตรฐาน มอก. การผลิตที่ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย จากประเทศเยอรมัน เสาเข็มสามารถทำงานในที่แคบได้ หน้างานสะอาด ไม่มีดินโคลน เสาเข็มสามารถรับน้ำหนักปลอดภัยได้ 15-50 ตัน/ต้น ขึ้นอยู่กับขนาดเสาเข็มและสภาพชั้นดิน แต่ละพื้นที่ ทดสอบโดย Dynamic Load Test ด้วยคุณภาพและการบริการที่ได้มาตรฐาน เสาเข็มเราจึงเป็นที่นิยมในงานต่อเติม
รายการเสาเข็มภูมิสยาม
1. สี่เหลี่ยม S18x18 cm.
รับน้ำหนัก 15-20 ตัน/ต้น
2. กลม Dia 21 cm.
รับน้ำหนัก 20-25 ตัน/ต้น
3. กลม Dia 25 cm.
รับน้ำหนัก 25-35 ตัน/ต้น
4. กลม Dia 30 cm.
รับน้ำหนัก 30-50 ตัน/ต้น
(การรับน้ำหนักขึ้นอยู่กับสภาพชั้นดินในแต่ละพื้นที่)
☎ สายด่วนภูมิสยาม:
082-790-1447
082-790-1448
082-790-1449
081-634-6586
? Web:
bhumisiam.com
micro-pile.com
spun-micropile.com
microspunpile.com
bhumisiammicropile.com
